Moscu, septiembre 1990

Unica foto que tenemos toda la familia junta, muy caracteristico todos mirando a la Ama. Moscu septiembre del 1990

La represión, lucha y memoria de la familia de la Cueva-Ayestaran significan para mí, el cierre de un periodo de nuestra vida: duro, con miedo en ocasiones llegó al pánico, complicado, pero también de lucha y felicidad (No me avergüenzo de ser feliz). 

El 15 de abril estuve en el acto de reconocimiento y reparación de víctimas por actos de motivación política provocados por grupos de extrema derecha o funcionarios públicos organizado por el Gobierno de Navarra, en él se reconoció a la ama y al aita como victimas por el ametrallamiento del 84, junto a otras 79 personas. 

Me movía entre las contradicciones y la aceptación de la realidad. 

Me costó mucho decidirme a presentar el caso del ametrallamiento a la comisión, pero pudo el que constará lo que sucedió. Pensé que dentro de 50 años el expediente será accesible a los investigadores y podrán encontrar los testimonios audivisuales de Miguel Castells, de aita, e incluso del mío, o a los documentos como las declaraciones de ama y aita en sede judicial como testigos, así como el cierre de las diligencias previas por “autor o autores desconocidos”

Pero la represión familiar fue mucho más allá del ametrallamiento.

Justo fue detenido dos veces.

  • la primera el 1 de mayo de 1981 por “atentado a la autoridad”  dos días en la cárcel municipal y pago de fianza 50.000 pts.
  • La segunda cuando daba una charla sobre la tortura en el barrio de Donibane, ese día también detuvieron a la ama, junto a otras personas que estaban escuchando la charla, todos quedaron en libertad sin pasar por el juez menos aita, que estuvo 62 horas en las dependencias del Gobierno Civil.

Zuzen fue detenido dos veces y una vez juzgado:

  1. En el Aberri Eguna del 82 -artículo inédito-,  aparte de la paliza que le dieron, le pusieron contra una esquina y le tiraron un tiro en seco (sin bala), de esta detención solo tenemos la citación del juzgado de Lizarra diligencias previas 152/82 por “manifestación ilegal e injurias” y el relato de Justo en la despedida de la ama (hace ahora 15 años). En el esquema que conservamos, habla de 35.000 torturados en Euskal Herria uno de ellos su hijo Zuzen.
  2. Por hacer pintadas en las señales de tráfico en euskera, en el 83 con juicio y condena a una multa de 20.000 ptas y e indemnización a la Diputación Foral.

Aita fue procesado judicialmente 5 veces. Cuatro de ellas por denunciar la tortura sistemática y a sus responsables.

1. Por “atentado a la autoridad” condenado en enero de 1982 por un delito de resistencia agentes de la autoridad y una falta de lesiones a un mes y un día de arresto mayor y multa de 30.000 ptas.

2. Por el artículo “Desfile de cretinos” publicado en Punto y Hora. Procesado en auto del 30 de junio de 1983 en el juzgado nº 5 de la Audiencia Nacional, pagando la editorial 200.000 ptas. para evitar la prisión provisional.

3 y 4. Por el artículo “Felipe González, el torturador gangrenado, y su canallada jurídica”, pagando una fianza de 600.000 ptas para no ingresar en prisión. Hubo dos juicios y dos absoluciones.

5. Por las declaraciones realizadas en una tertulia radiofónica desde el café Iruñea el 3 de abril de 1984 (proceso 109/1984). El procesamiento era por supuestos delito de calumnia y desacato por denunciar la tortura sistemática y a sus responsables. Procesado por el Juzgado de Instrucción núm. 2 de Iruñea. El juicio fue el 15 de abril de 1986, la petición fiscal 6 años, fue condenado por delito desacato a una pena de dos meses y un día de arresto mayor y multa de 30.000 ptas. En la sentencia se reconoce que hay torturas: “Por evidentes razones no vamos a introducirnos en la bizantina cuestión de si hay pocos o muchos casos de tortura: los hay

En el año 1988, durante un año y medio, Justo, Margarita y Zuzen se fueron a trabajar a Madrid como "negros" porque se habían quedado sin clientes por los procesamientos judiciales de Justo.

También hemos sufrido la represión administrativa, como muestra la multa de 50.000 ptas a Margari por pegar carteles (en el recurso demostró que ella no estaba pegando los carteles y se la retiraron). Tambien la denegación de visitas a cárceles a Justo por su vínculo con el MLNV o las prohibiciones de manifestaciones. Incluso Margari aparece en una sentencia de la ilegalización de Batasuna porque era la convocante de un Aberri Eguna. 

Entre el 2000 y el 2004, cuando Justo fue el editor de la página web Basque Red Net, recibieron en su domicilio amenazas de muerte telefónicas, por email o por carta. En marzo del 2004 la Policía Montada del Canadá cerró la página web.

Ama nunca se sintió víctima, decía que estaba en un lado de la barricada, hablaba de guerra y aita apuntaba "guerra de baja intensidad". 

Después del acto tuvimos un debate familiar, los tres que quedamos (una de ellas nació en las ilegalizaciones) sobre si Justo y Margari estarían de acuerdo con lo que yo había hecho. Yo decía que no. Mi compañero comentó que no podía decir eso, que las condiciones actuales son totalmente diferentes a cuando pertenecíamos al MLNV. Me recordó cómo aita, cuando vio el "Acuerdo de Aiete", nos dijo que habíamos perdido la guerra.

Lo que podéis ver en esta exposición es la documentación que Justo guardo, custodio y nosotros la hemos ordenado y organizado para que la memoria no se pierda. 

El lema del centro documental es "La verdad siempre es revolucionaria, aunque duela".

Aita solía decir que no éramos neutros, pero si veraces. La historia la hacen los vencedores, pero nosotros podemos dejar migas.

Zuriñe de la Cueva

9-05-2026
(decimo quinto año
de la Muerte de Margarita
y Octogésimo primero 
del día de la victoria)